LANDSCAPES- 3rd grade

ELECTRIC CIRCUITS EXHIBITION-6th grade

La semana pasada nuestros alumnos y alumnas de sexto curso participaron en el concurso de circuitos eléctricos. 
¡Han hecho unos trabajos fantásticos en Science!

Last week, our sixth graders participated in our electric circuits exhibition. 
The have done fantastic Science projects!

http://scienceandenglishteacher.blogspot.com.es/2014/03/electric-circuits-exhibition.html

GROUNDHOG DAY

"EL DÍA DE LA MARMOTA"

El próximo 2 de febrero se celebrará en Punxsutawney "EL DÍA DE LA MARMOTA" una tradición americana conocida, sobretodo, por la popular película de Bill Murray: "Groundhog Day".

El Día de la Marmota se celebra el segundo día de febrero en ciudades y poblados de Estados Unidos y Canadá. La más popular es la que se realiza en Punxsutawney, donde una marmota llamada Phil es sacada del abrigo de su madriguera en un tronco de árbol cerca del amanecer. Según la tradición, si Phil ve su sombra, habrá seis semanas más de invierno en Norteamérica. Si no es así (porque esté nublado, por ejemplo), la primavera llegará pronto.

*ENLACE A LA WEB OFICIAL DEL "DÍA DE LA MARMOTA" (EN INGLÉS)

http://www.groundhog.org/groundhog-day/

*ENLACE PARA INSCRIBIRSE A LA PREDICCIÓN DE LA MARMOTA PHIL DE ESTE AÑO.

http://www.groundhog.org/prediction-signup/

*ENLACE AL VÍDEO DE "EL DÍA DE LA MARMOTA" DE 2013.

https://www.youtube.com/watch?v=AUa5dMSILTE

Algunos alumn@s ya están haciendo sus predicciones…

La próxima semana trabajaremos esta festividad y queremos compartir un poco de historia sobre esta tradición… ¿es realmente una tradición americana?

La celebración del Día de la Marmota comenzó con los primeros pobladores de Pennsylvania: las alemanes. Ellos llevaron allí su leyenda del “Día de la Candelaria” (Candlemas Day), que dice: "Si para La Candelaria llueve, el invierno atrás nos viene; si para La Candelaria no llovió, el invierno se acabó", ("For as the sun shines on Candlemas day, so far will the snow swirl in May..."). Los inmigrantes almanes observaron que había una población abundante de marmotas y así decidieron que sería el animal que relacionarían con la leyenda del “Día de la Candelaria”.

(www.groundhog.org)

CURIOSIDADES Y REFRANES: 

El primer Día de la Marmota se celebró en Punxsutawney en el año 1800.

"Si para La Candelaria llueve, el invierno atrás nos viene; si para La Candelaria no llovió, el invierno se acabó".

"Si la Candelaria plora la primavera flora, pero si no plora, ni flora ni plora".

We wish you a happy new year 2014!

UNIDOS POR LA BANDERA

Entre Escocia y España hay miles de kilómetros de distancia, hablamos idiomas diferentes, tenemos costumbres distintas, pero, ¿Es posible que una vez tuviéramos banderas muy parecidas? Pues la respuesta es que sí. Hoy en día todos conocemos nuestra bandera, roja y amarilla, que no se parece demasiado a la escocesa, que es un aspa blanca sobre fondo azul. No se parecen mucho ¿verdad? Pues resulta que hasta 1843, cuatro días atrás como quien dice, nuestra bandera era un aspa roja sobre fondo blanco. Vaya, así se parecen más ¿no? El aspa en cuestión es la cruz de San Andrés.

       En Escocia corre la leyenda que durante una feroz batalla contra los ingleses, las cosas no iban muy bien para los escoceses, estaban ya cansados y no sabían por donde atacarles. De pronto una cruz de San Andrés blanca apareció en el cielo azul, les indicó el camino y les dio fuerzas para ganar la batalla. ¡Milagro! Exclamaron, y desde entonces decidieron que una cruz blanca sobre fondo azul sería su bandera.

       ¿Y en España? Bueno, aquí se dieron una serie de casualidades que terminaron con la cruz de San Andrés en nuestra bandera. Todo se remonta a la época de los Reyes Católicos, que no son  muchos, son sólo dos, el matrimonio de la reina Isabel de Castilla (sí, la de la serie de televisión) y el rey Fernando de Aragón. Bien, ellos fueron muy poderosos, pero tuvieron muy mala suerte, especialmente con su descendencia, tan mala suerte, que los hijos que ellos querían que gobernaran nuestro país se murieron, hasta tal punto que acabó reinando un rey extranjero. Las esperanzas estaban puestas en su hijo Juan, que se había casado con una princesa llamada Margarita, pero que desgraciadamente murió con tan solo 19 años. Luego pensaron en su hermana Isabel, casada con el rey de Portugal, pero también murió joven, con 28 años. Pobre reina Isabel, sufrió mucho por la pérdida de sus dos hijos mayores.  ¿Quién se quedó como reina? Pues la princesa Juana, que se había casado con un príncipe de los Países Bajos llamado Felipe, tan guapo que le llamaban “el hermoso”. El caso es que su madre era reina de Borgoña, cuyo patrón es San Andrés, y trajo su famosa cruz para la bandera de nuestro país. Y no fue por poco tiempo, su hijo Carlos fue el primer rey en usarla, y fue la enseña que más tiempo se ha usado, desde 1521 hasta 1843 ¡Más de 300 años!